17 June 2004
Advice on Mongolian surnames
For more than 80 years, everyone in Mongolia was on a first-name basis (the communists had banned family names). Within a few decades ancestral names were forgotten altogether and Mongolians used only a single given name. Nine thousand women ended up with the same name, Altantsetseg, meaning "golden flower."
Mongolia is now an urbanising democracy and the one-name system is far too confusing, so the government introduced a new law and then a system of citizenship cards and finally a deadline, requiring everyone to have surnames.
Borjigin, the tribal name of Genghis Khan, has become the most popular name in the country. It means "master of the blue wolf," a reference to Mongolia's creation myth.
"Everyone wants the name Borjigin, as if they have some connection to Genghis Khan," said Serjee Besud, director of Mongolia's state library and a leading researcher on surnames.
"It's like a fashion. But it has no meaning if everyone has the same name. It's like having no name at all."
Mr. Besud has spent years poring over the dusty archives of the state library to compile a book of possible surnames for the nameless. His book, called Advice on Mongolian Surnames, provides maps and lists of historically used surnames in each region of the country.
The book also suggests other ways to choose a surname. Some people choose the name of a mountain or river in their ancestral region. Others prefer the name of an ancestral occupation: Blacksmith, Herdsman or Writer. Some names are linked to clans: White Camel or Black-and-White Horse. And some names have more obscure origins. One surname listed in the book, perhaps less fashionable today, is Seven Drunk Men.
Paraphrased from an article in The Globe and Mail
TrackBack URL for this entry:
Listed below are links to weblogs that reference Advice on Mongolian surnames:
» It isn't just one of your holiday games from The Prandial Post
"Where's it from?" From cashiers to library assistants, everyone always asks. My wallet currently holds six pieces of plastic or paper containing the eight letters of my surname. And it acts as a conversation starter all over the world.... [Read More]
Tracked on 21 Jun 2004 16:34:20
» Borjigin from Keywords
Mongolians need surnames. Actually, they had surnames, but they lost them. How do you loose your surname? Well, it seems that the use of Surnames was banned during the communist era in order to "eliminate the clan system, the hereditary aristocracy and... [Read More]
Tracked on 18 Jul 2004 03:23:28
Surnames were not so common in the subcontinent either. When my paternal grandfather retired from the British Army in India and migrated to the UK in the early 60s, he had to choose a surname in order to obtain a Passport....so he chose 'Ali'...good choice as his forename is 'Mohammed'...which would later confirm him in iconic terms!
Prior to that our family was known as 'Kajoora wallay'...the one's 'who grow dates'...I think my great-great grandfather was a date farmer...or he was a serial dater?
Posted by: Imran Ali at 17 Jun 2004 12:45:57
I've been trying desperately to wring a humorous sentence out of this plus our earlier conversation re: first dates & Ramadan.
Unfortunately I have a steeeenking cold so I'm not doing very well.
Posted by: cait at 20 Jun 2004 15:06:41